член правління

(Dir.)

n 1. юр. директор; 2. адм. директор; керівник; начальник; a директорський

1. член дирекції (board of directors), обраний акціонерами (shareholder:: stockholder) акціонерного товариства (company) або членами неприбуткової організації, який разом з іншими членами дирекції несе відповідальність за ведення справ згідно зі статутом; ♦ директорів обирають на річних загальних зборах (annual general meeting); 2. керівник відділу, департаменту, проекту (project) тощо

═════════■═════════

account director директор робочої групи клієнта; acting director виконувач обов'язків директора; administrative director адміністративний директор; advertising director начальник відділу реклами; alternate director виконувач обов'язків директора; assistant director заступник директора • помічник директора • помічник керівника; associate director перший заступник директора • перший заступник керівника • заступник директора; bank director директор банку • член правління банку; board director член дирекції • член ради директорів • директор — член правління; broadcasting director керівник програми; budget director керівник кошторисної групи; business director комерційний директор; circulation director керівник відділу розповсюдження; commercial director комерційний директор; communications director керівник відділу комунікацій; corporate director член дирекції акціонерного товариства • член правління акціонерного товариства; creative director художній директор • керівник творчого відділу • творчий директор; curriculum director керівник навчальної частини; deputy director заступник директора; deputy managing director заступник генерального директора; design director керівник відділу дизайну • дизайн-директор; editorial director директор видавництва • директор редакційної ради; executive director виконавчий директор • директор-розпорядник • директорат • дирекція; finance director фінансовий директор; financial director фінансовий директор; funeral director розпорядник похорону; general director генеральний директор; inside director директор-адміністратор; managing director генеральний директор • директор-розпорядник; marketing director начальник відділу маркетингу • маркетинговий директор; media director керівник відділу засобів реклами; merchandising director начальник відділу збуту; national publicity director керівник відділу загальнонаціональної популяризації і реклами; outside director запрошений директор • зовнішній директор; personnel director начальник відділу кадрів • керівник відділу кадрів; planning director начальник планового відділу; program director керівник програми; publicity director керівник відділу популяризації і реклами; purchasing director керівник відділу постачання • начальник відділу постачання; research director керівник науково-дослідного відділу; safety director керівник відділу техніки безпеки • начальник відділу техніки безпеки; sales director керівник відділу збуту • комерційний директор • керівник продажу; security director керівник відділу безпеки; staff director начальник відділу кадрів; technical director технічний директор

═════════□═════════

directors' emoluments винагорода директорів • директорська платня та обслуговування; directors' fee винагорода директорів • директорська платня; directors' interest відсотки, що виплачуються директорам; directors' liability відповідальність директорів; directors' negligence недбалість директорів; director of contracts керівник відділу контрактів; director of an enterprise директор підприємства; director of marketing communications директор відділу маркетингових комунікацій; director of operations начальник виробництва; director of plant operations директор заводу • начальник виробництва; director of procurement керівник відділу постачання; director of product assurance начальник відділу технічного контролю; director of product marketing начальник відділу товарного маркетингу; director of public relations начальник відділу зв'язків з громадськістю • керівник відділу організації громадської думки; director of quality assurance начальник відділу технічного контролю; director of research керівник науково-дослідних робіт; director of sales promotion начальник відділу збуту; director of supplies керівник відділу постачання; director of technology керівник технологічного відділу; directors' report звіт управління • звіт директорів; director's retirement вихід на пенсію директора • пенсійна відставка директора; directors' service contracts директорські службові контракти; director's shareholdings директорська участь в акціонерному капіталі • директорський пакет акцій; director's valuation оцінка директора; Institute of directors Інститут директорів; register of directors' shareholdings журнал директорських акцій • реєстр директорських акцій; removal of directors усунення з посади директорів • зміщення з посади директорів; to appoint a director призначати/призначити директора; to elect a director обирати/обрати директора

* * *

1. міністр

2. посланник; радник посольства

3. (the ministers) уряд

- envoy extraordinary and minister plenipotentiary надзвичайний посланник і повноважний міністр

- Foreign M. міністр закордонних справ

- minister counsellor радник-посланник

- minister plenipotentiary повноважний міністр; посланник

- minister resident міністр-резидент

- Prime M. прем'єр-міністр

- M. of Defence міністр оборони

- M. of/ for War військовий міністр

- to drop ministers виводити міністрів зі складу кабінету/ уряду

- to sack ministers виводити міністрів зі складу кабінету/ уряду

- junior minister молодший міністр (член правління; парламентський секретар або парламентський замісник міністра, Велика Британія)

- minister of the Crown міністр корони (міністр член кабінету, Велика Британія)

- M. for Overseas Development міністр з питань розвитку заморських територій (Велика Британія)

- minister of state державний міністр (член правління, Велика Британія)

- ministers accredited to the head of state посланники, акредитовані при главі держави

1) хранитель, хоронитель (музею тощо)

2) куратор, член правління університету

3) юр. опікун; попечитель

* * *

1) завідувач музею, бібліотеки

2) куратор, член правління університету

3) юp. куратор, опікун

4) менеджер, завідувач; керівник

5) aвcтpaл. служитель, прибиральник на спортмайданчику

1) правитель

2) губернатор

3) комендант (фортеці); начальник (в'язниці)

4) керуючий; член правління

5) завідуючий (школою тощо)

6) розм. хазяїн; батько

7) розм. пан, добродій (при звертанні)

8) лоцман

9) тех. регулятор

* * *

1) правитель

2) губернатор

3) комендант ( фортеці); начальник ( в'язниці)

4) управляючий; член правління

5) завідувач (школою, лікарнею)

6) хазяїн

7) батько ( часто при звертанні)

8) пан ( при звертанні)

9) icт. лоцман; керманич

10) тex. регулятор; eл. регулювальний реостат

1. n

1) чиновник; службова особа; службовець, урядовець

2) член правління (клубу тощо)

3) офіцер; командир

4) pl офіцерський склад

5) поліцай, полісмен; констебль (особл. при звертанні)

6) мор. капітан (на торговельному судні)

2. v

1) укомплектовувати (забезпечувати) офіцерським складом

2) командувати

* * *

1) чиновник, посадова особа; службовець, співробітник ( установи)

2) поліцейський; констебль ( часто як звертання до поліцейського)

3) вiйcьк. офіцер; командир

4) мop. капітан на торговельному судні; перший помічник капітана ( first officer); штурман

5) член правління (клубу, товариства)

1) pass укомплектовувати, забезпечувати офіцерським складом

2) командувати, заправляти

1) директор; керівник; начальник; управитель

2) режисер, режисер-постановник, продюсер

3) диригент

4) церк. духовний отець, духівник

5) військ. бусоль

6) амер., військ. прилад управління артилерійським зенітним вогнем

7) тех. напрямний пристрій

* * *

1) член правління, директорату; директор

2) керівник, начальник

3) режисер, режисер-постановник; продюсер

4) диригент

5) цepк. духівник

6) cпeц. бусоль; aмep.; вiйcьк. прилад керування артилерійським, зенітним вогнем

7) paд. директор ( антена)

8) тex. напрямний пристрій

1) член правління, директорату; директор

2) керівник, начальник

3) режисер, режисер-постановник; продюсер

4) диригент

5) цepк. духівник

6) cпeц. бусоль; aмep.; вiйcьк. прилад керування артилерійським, зенітним вогнем

7) paд. директор ( антена)

8) тex. напрямний пристрій

- director-general

1) керівник, керівний працівник; службовець; фахівець; член правління; адміністратор; відповідальний співробітник; керівний орган; уряд; глава виконавчої влади; губернатор штату ( у США); the executive виконавча влада

2) виконавчий; адміністративний; урядовий

•

- executive act

- governor-general

1. n

1) попечитель, опікун; довірена особа

2) держава, яка здійснює опікування

3) член правління

2. v

1) передавати під опікування

2) бути опікуном (попечителем)

3) амер. призначати опікуном (попечителем)

* * *

1) довірчий власник; опікун

2) держава, що здійснює опіку

1) передавати на піклування

2) бути опікуном

3) cл. призначати опікуном

1. n

1) регент

2) правитель

3) амер. член правління (у деяких університетах)

4) магістр з менш як п'ятирічним стажем (в англійських університетах)

2. adj

1) який є регентом

2) правлячий

1) завідувач музею, бібліотеки

2) куратор, член правління університету

3) юp. куратор, опікун

4) менеджер, завідувач; керівник

5) aвcтpaл. служитель, прибиральник на спортмайданчику

1) правитель

2) губернатор

3) комендант ( фортеці); начальник ( в'язниці)

4) управляючий; член правління

5) завідувач (школою, лікарнею)

6) хазяїн

7) батько ( часто при звертанні)

8) пан ( при звертанні)

9) icт. лоцман; керманич

10) тex. регулятор; eл. регулювальний реостат

1) чиновник, посадова особа; службовець, співробітник ( установи)

2) поліцейський; констебль ( часто як звертання до поліцейського)

3) вiйcьк. офіцер; командир

4) мop. капітан на торговельному судні; перший помічник капітана ( first officer); штурман

5) член правління (клубу, товариства)

1) pass укомплектовувати, забезпечувати офіцерським складом

2) командувати, заправляти

1. член правління/ директорату

2. керівник, начальник

- director of division директор департаменту

- director of political affairs начальник департаменту політики

1. губернатор

2. правитель

3. член правління

- governor of a state губернатор штату

- to run for governor of a state балотуватися на посаду губернатора штату

1) ре́гент

2) амер. член правлі́ння ( в деяких університетах)

1) опіку́н; дові́рена осо́ба

2) член правлі́ння (ра́ди тощо)

3) держа́ва, що зді́йснює опі́кування